-
1 состязательный процесс
процесс монтажа; монтажные работы — erection procedure
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > состязательный процесс
-
2 состязательный процесс
1) Law: adversary proceeding, adversary proceedings, adversary trial, contested action, adversarial proceedings, trial type hearing2) leg.N.P. adversary procedureУниверсальный русско-английский словарь > состязательный процесс
-
3 состязательный процесс
Русско-английский юридический словарь > состязательный процесс
-
4 состязательный процесс
adj1) law. kontradiktorischer Prozeß, kontradiktorisches Verfahren (с участием обеих сторон)2) patents. ParteiprozeßУниверсальный русско-немецкий словарь > состязательный процесс
-
5 состязательный процесс
Русско-итальянский юридический словарь > состязательный процесс
-
6 состязательный процесс
adjlaw. contradicción, juicio adversario, juicio contradictorio, proceso contencioso -
7 состязательный процесс
contradicción, juicio adversario, juicio contradictorio, proceso contenciosoРусско-испанский юридический словарь > состязательный процесс
-
8 состязательный процесс
kontradiktorischer Prozeß, kontradiktorisches VerfahrenРусско-немецкий юридический словарь > состязательный процесс
-
9 состязательный процесс
Русско-французский юридический словарь > состязательный процесс
-
10 состязательный процесс
Русско-английский словарь по экономии > состязательный процесс
-
11 состязательный процесс
Русско-английский юридический словарь > состязательный процесс
-
12 состязательный процесс
Русско-Английский новый экономический словарь > состязательный процесс
-
13 процесс
сущ.process; ( процедура) procedure; юр litigation; proceeding(s); trialвести (проводить) судебный процесс — to conduct (hold) the proceeding(s); conduct (plead, try) a case
выигрывать судебный процесс — to gain one's cause; win an action (a case / trial)
начинать судебный процесс — ( против) to bring (commence, enter, initiate, lay) an action (a suit) ( against); bring (initiate) a case before the court; initiate (institute, take) a legal action (the proceeding|s) ( against); ( бракоразводный процесс) to initiate the proceedings of divorce
объявлять судебный процесс несостоявшимся — (в связи с допущенными нарушениями или отсутствием единогласного вердикта жюри присяжных) to declare a mistrial
ускорять процесс кодификации международного права — to speed up the process of codification of international law
- апелляционный процессдо судебного процесса — ( начала) prior to (the start of) a trial
- бракоразводный процесс
- гражданский процесс
- инсценированный судебный процесс
- информационный процесс
- незавершённый судебный процесс
- состязательный судебный процесс
- судебный процесс
- судебный процесс по делу об убийстве
- судебный процесс по делу о рэкете
- судебный процесс по уголовному делу
- учебный судебный процесс -
14 процесс
сущ.process;( процедура) procedure; юр litigation; proceeding(s); trial- апелляционный процесс
- выигрывать судебный процесс
- гражданский процесс
- задерживать законодательный процесс
- затягивать судебный процесс
- инсценированный судебный процесс
- информационный процесс
- начинать судебный процесс
- незавершённый судебный процесс
- состязательный судебный процесс
- судебный процесс
- ускорять судебный процесс
- учебный судебный процессв \процессе становления — in the making
вести (проводить) судебный процесс — to conduct (hold) the proceeding(s); try a case
до — ( начала) судебного \процесса — prior to a trial
накануне судебного \процесса — on the eve of a trial
ожидать судебного \процесса — to await a trial
окончание судебного \процесса — closure of a trial
присутствовать на судебном \процессе — to be present at the trial
-
15 состязательный
-
16 состязательный
επ.της άμιλλας• του αγώνα•-ая стрельба αγώνας σκοποβολής.
εκφρ.состязательный судебный процесс – ο δικαστικός αγώνας. -
17 процесс
1. (ход развития чего-л.) η διεργασία, η διαδικασία, η πορείαреали-зовать - εφαρμόζω τη -, πραγματοποιώ τη -адиабатный - см. адиабатический -восстановительный - биол. о αναβο-λισμόςкислородно-конвертерный - мет. η διαδικασία βασικού οξυγόνουмарковский - мат. η αλυσίδα (διαδικασία) του Μάρκοφнеобратимый - μη αντιστρεπτή/αναστρέψιμη -, ανεπίστροφη -обратимый - αντιστρεπτή -, αναστρέψιμη -политропический - см. политропный -- производства - της παραγωγής, παραγωγική -технологический - хим. τεχνολογική -циркуляционный хим. - με ανακύκλωση2. мед. η ε(πε)ξεργασία, η προσβολή 3. (порядок разбирательства судебных дел) η (δικαστική) διαδικασία 4. (разбор дела судом) η δίκη, η υπόθεσηвозбуждать - κάνω αγωγή, υποβάλλω μήνυσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > процесс
-
18 состязательный судебный процесс
adjlaw. Parteienprozeß, kontradiktorisches Gerichtsverfahren, streitiges Gerichtsverfahren, streitiges kontradiktorisches GerichtsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > состязательный судебный процесс
-
19 состязательный судебный процесс
Русско-немецкий юридический словарь > состязательный судебный процесс
-
20 состязательный судебный процесс
Юридический русско-английский словарь > состязательный судебный процесс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОСТЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС — одна из исторических форм уголовного процесса; строится на началах процессуального равенства сторон и разделения функций между обвинителем, защитой и судом. При этом обвинитель несет бремя доказывания виновности обвиняемого, а суд выступает как… … Юридический словарь
состязательный процесс — одна из исторических форм уголовного процесса; строится на началах процессуального равенства сторон и разделения функций между обвинителем, защитой и судом. При этом обвинитель несет бремя доказывания виновности обвиняемого, а суд выступает как… … Большой юридический словарь
СОСТЯЗАТЕЛЬНЫЙ — СОСТЯЗАТЕЛЬНЫЙ, состязательная, состязательное (юр., офиц.). прил. к состязание в 3 знач. и к состязательность. Состязательный процесс. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Процесс уголовный — система норм, регулирующих деятельность особых судебных учреждений по применению материального уголовного права к данному конкретному случаю. Цель уголовного П. заключается в констатировании виновности обвиняемого посредством исследования… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Состязательный порядок — в уголовном процессе выражается в том, что сущность судебной процедуры слагается из взаимодействия суда, разрешающего уголовный иск, и сторон обвинителя и подсудимого, которым предоставляется право инициативы в представлении суду доказательств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
состязательный — см. состязаться; ая, ое. Состяза/тельный судебный процесс (юрид.; порядок рассмотрения дел в суде, при котором обе стороны имеют равные процессуальные права при исключительных полномочиях суда) … Словарь многих выражений
Розыскной процесс — (также инквизиционный процесс, следственный процесс) форма уголовного процесса, существенными чертами которой является: отсутствие прав у обвиняемого, возможности состязания с обвинителем; слияние защиты с обвинением и разрешением дела,… … Википедия
Инквизиционный процесс — Розыскной процесс (также инквизиционный процесс, (устар. следственный процесс) форма уголовного процесса, существенными чертами которой является: отсутствие прав у обвиняемого, возможности состязания с обвинителем; слияние защиты с обвинением и… … Википедия
Разыскной процесс — Розыскной процесс (также инквизиционный процесс, следственный процесс) форма уголовного процесса, существенными чертами которой является: отсутствие прав у обвиняемого, возможности состязания с обвинителем; слияние защиты с обвинением и… … Википедия
Обвинительный процесс — (состязательный) есть один из основных типов уголовного процесса; сущность его, по определению Винера, заключается в споре о праве двух равноправных сторон перед третьим лицом судьей. Возбуждая и поддерживая обвинение, частное лицо в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧАСТНО-ИСКОВОЙ ПРОЦЕСС — наиболее древняя форма уголовного процесса; характеризовалась частным уголовным преследованием, в котором потерпевший сам принимал меры к защите своих прав. На Руси такой тип процесса господствовал до XIV в. Уголовное преследование возбуждалось… … Юридический словарь